sì,la cura é un canto dolcissimo,a suo tempo l'ascoltavo ogni notte,in loop,mi addormentavo e mi svegliavo ascoltandola,non stavo niente bene e ascoltandolo pensavo,devo farmi forza,questa persona vuole bene anche a me,sta dicendo a chiunque l'ascolti che gli vuol bene in un modo talmente speciale che la consapevolezza di questo amore incondizionato e intenso già di persè lenisce qualunque male,una carezza sul cuore...quando mi ricordo,ora haimé non sono a casa,trascriverò una pagina del ''prometeo slegato''di shelley,traduzione con testo a fronte di cesare pavese,in cui descrive dei cieli di musica che mi fà sempre accaponare la pelle,tra l'altro,ketty,se mi ricordo ti impresterò il libro,penso che ti piacerà
tornando a ''la cura''ho sempre pensato che una canzone così dovrebbe essere usata proprio come strumento terapeutico negli ospedali...ci sono tante canzoni che possono aiutare in momenti di solitudine e sconforto che l'usarle dovrebbe essere una prassi,a parte con i diabetici...con tutta sta dolcezza gli và alle stelle la glicemia

dulcisilfundo per condividere meglio...
Depeche Mode-Enjoy The Silence-Godere Il Silenzio
Parole come violenza
Rompono il silenzio
Arrivano schiantandosi
Nel mio piccolo mondo
Sono dolorose per me
Mi penetrano direttamente
Non puoi capire
Ragazzina
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui nelle mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male
Le promesse sono fatte
Per essere spezzate
Le emozioni sono intense
La parola è banale
I piaceri rimangono
Così fa la paura
La parola è insignificante
E obliabile
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui nelle mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male.
(Grazie a riotgirl88 per questa traduzione)
franco battiato-la cura
Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
TI salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te
Edited by dliell solfamì - 20/11/2008, 13:05